INFO:

Public Image By Public Image Ltd. Released In 1978 Written By John Lydon / Keith Levene / Jah Wobble / Jim Walker ●歌と訳について 今回はPublic Image Ltd.の「Public Image」を和訳（私訳）しました。 訳の半分くらいは2019年に書いたものです。 ●単語や慣用句の意味 ①public image=世間が抱いているイメージ、世間体、表の顔、パブリックイメージ ②clothes=服、服装、着物 ③wear=衣類、衣服、すり減る、薄くなる、長持ちする、身に着ける、伸ばしている、生やしている ④interest=興味、関心、趣味、の興味を引く、に関与させる ⑤deep=深い、深さ、深み、深遠 ⑥ignorance=無知 ⑦hide behind=の陰に隠れる、を盾に取る ⑧machine=機械、仕掛け、道具、機構、仕組み、機関、からくり ⑨follow=に続く、を追い掛ける、辿る、従う ⑩same old=相変わらずの、いつもの、お決まりの ⑪scheme=計画、構想 ⑫treat=扱う、ごちそうする、治療する、手当てする、もてなし ⑬property=所有物、財産、資産、所有権、使用権、特性、性質、小道具 ⑭monopoly=独占、専売、モノポリー ⑮belong to=に属する、の所有物である ⑯entrance=入り口、玄関 ⑰creation=創造、創作、創作物、作品、地球、生物 ⑱grand finale=大詰め、大団円、グランドフィナーレ